Ločimo dve vrsti prevajanja, klasično prevajanje in sodno overjeno prevajanje. Kar se tiče skrbi, katero prevajanje bo bolje opravljeno v smislu zanesljivosti prevoda, ste lahko veliko bolj prepričani, da je boljša izbira sodno prevajanje, saj v tem primeru tolmač garantira za ustreznost prevoda, kar nenazadnje napiše tudi v izjavi, ki jo priloži svojemu prevodu. To izjavo potem zveže skupaj z izvirnim dokumentom in prevodom z notarsko vrvico, kar pomeni, da je njegov prevod končni in ne rabite nikjer več dokazovati, da je uraden, pravilen ipd. V kolikor pa sodno prevajanje vključuje napake, pa je tako ali tako tolmač odgovoren za …
Continue reading
